晚清时，京城不乏恶少，他们吃喝嫖赌斗鸡走马，无所不为。但敢胡作非为到官员头上的倒还不多，李慈铭的日记中就记载了一个。
此人叫张其翰，是个富家子弟，他爹给他捐了官，在前门一带做坊官。官职虽不大，但管着这一片的商铺，也是惹不得的主儿。
张其翰原本就好打架斗殴，常纠合一帮无赖欺行霸市，有了官身就更不得了，活生生就是九城一霸。别说平头百姓惹不起、商家得给他交保护费，就是士大夫他看不顺眼也敢打。顺天府衙门及九门提督衙门里的衙役都惹不起他，只要遇到他惹的事，能躲就躲。
然而事情总有例外，一次，张其翰犯了事，恰好巡城的是个外来的官，要抓他，他公然拒捕，伤了官兵。这下事大了，张其翰被抓进牢里，然后被发配了，可不久就走关系被放了回来，这下他更嚣张了。赶上太平天国造反，他投了胜保的大营，做了军官，再次获得官身。因为有钱，张其翰把胜保伺候得舒服，所以他不在营中效力，依旧在市井胡混。只要犯事就有胜保给他遮着，直到胜保垮台，他才被逮进刑部大牢。
张其翰二次被抓，审讯他的是刑部主事吴养原。吴养原见这家伙进了刑部还嚣张得不得了，喝令他跪下，小小地羞辱了他一下，这下可得罪张其翰了。张其翰再次被捞出来后，在琉璃厂跟一帮马仔闲逛，正好撞上吴养原在买书。张其翰二话不说，令马仔把吴养原打得脸上开花。正打着呢，撞上巡城御史巡街，于是张其翰及其马仔被拿下。
琉璃厂是买书和古董的所在，在那里流连的官员特别多。青天白日，朗朗乾坤，居然敢痛殴官员，又被御史撞见，于是一封奏章上达天听。太后和皇帝大怒，要求严惩。加上此时张其翰的大保护伞胜保也垮台了，京城里的中等保护伞纷纷与之切割，一些小有官身的狐朋狗友则纷纷落马，于是张其翰身首异处。
这种恶少当然除不干净，也没人想除干净。张其翰倒霉在于他太张狂了，几进宫都没事的经历让他越来越高调，竟连刑部官员都敢当街痛殴，而且人家还是名宦之子。这样的干法，物伤其类，激起满城官员的公愤，到了这个份儿上，谁也救不了他。
