聊斋志异 白秋练篇有哪些情节?该怎样翻译呢?

聊斋志异 白秋练篇有哪些情节?该怎样翻译呢?

聊斋志异《白秋练》原文直隶有慕生,小字赡宫,商人慕小寰之子。聪惠喜读。年十六,翁以文业迂[1],使去而学贾,从父至楚。每舟中无事,辄便吟诵。抵武昌,父留居逆旅,守其居积[2]。生乘父出,执卷哦诗[3],音节铿锵。辄见窗影憧憧,似有......
2022-06-01
聊斋志异 聂政篇原文是什么?该怎么理解呢?

聊斋志异 聂政篇原文是什么?该怎么理解呢?

聊斋志异《聂政》原文怀庆潞王[1],有昏德[2]。时行民间,窥有好女子,辄夺之。有王生妻,为王所睹,遣舆马直人其家[3]。女子号泣不伏,强异而出。王亡去,隐身聂政之墓[4],冀妻经过,得一遥诀。无何,妻至,望见夫,大哭投地。王恻动心怀,不......
2022-06-02
聊斋志异 邵临淄篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

聊斋志异 邵临淄篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

聊斋志异《邵临淄》原文临淄某翁之女[1],太学李生妻也[2]。未嫁时,有术士推其造[3],决其必受官刑。翁怒之,既而笑曰:“妄言一至于此!无论世家女必不至公庭,岂一监生不能庇一妇乎?”既嫁,悍甚,捶骂夫婿以为常[4]。李不堪其虐,忿......
2022-06-02
聊斋志异 查牙山洞篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?

聊斋志异 查牙山洞篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?

聊斋志异《查牙山洞》原文章丘查牙山[1],有石窟如井,深数尺许。北壁有洞门,伏而引领望见之。会近村数辈,九日登临[2],饮共处,共谋人探之。三人受灯,缒而下。洞高敞与夏屋等[3];入数武,稍狭,即忽见底。底际一窦,蛇行可入[4]。烛......
2022-06-02
聊斋志异 诸城某甲篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?

聊斋志异 诸城某甲篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?

聊斋志异《诸城某甲》原文学师孙景夏先生言[1]:其邑中某甲者,值流寇乱,被杀,首坠胸前。寇退,家人得尸,将舁瘗之[2]。闻其气缕缕然[3];审视之,咽不断者盈指。遂扶其头,荷之以归。经一昼夜始呻,以匕箸稍稍哺饮食,半年竟愈。又十馀......
2022-06-02
聊斋志异 小梅篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?

聊斋志异 小梅篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?

聊斋志异《小梅》原文蒙阴王慕贞[1],世家子也。偶游江浙,见媪哭于途,诘之。言:“先夫止遗一子,今犯死刑,谁有能出之者?”王素慷慨,志其姓名,出橐中金为之斡旋[2],竟释其罪。其人出,闻王之救己也,茫然不解其故;访诣旅邱,感位谢问。......
2022-06-06
聊斋志异 于中丞篇原文是什么?该怎么理解呢?

聊斋志异 于中丞篇原文是什么?该怎么理解呢?

聊斋志异《于中丞》原文于中丞成龙(1),按部至高邮(2)。适巨绅家将嫁女,装奁甚富,夜被穿窬席卷而去(3)。刺史无术(4)。公令诸门尽闭,止留一门放行人出入,吏目守之(5),严搜装载。又出示,谕阖城户口各归第宅(6),候次日查点搜掘,务......
2022-06-02
聊斋志异 寒月芙蕖篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

聊斋志异 寒月芙蕖篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

聊斋志异《寒月芙蕖》原文济南道人者,不知何许人,亦不详其姓氏。冬夏着一单袷衣(1),系黄绦,无袴襦(2)。每用半梳梳发,即以齿衔髻际(3),如冠状。日赤脚行市上;夜卧街头,离身数尺外,冰雪尽镕。初来,辄对人作幻剧,市人争贻之(4)。......
2022-06-02
聊斋志异 钟生篇原文是什么?该怎么理解呢?

聊斋志异 钟生篇原文是什么?该怎么理解呢?

聊斋志异《钟生》原文钟庆馀,辽东名士[1]。应济南乡试。闻藩邸有道士知人休咎[2],心向往之。二场后,至趵突泉[3],适相值。年六十余,须长过胸,一皤然道人也[4]。集问灾祥者如堵[5],道士悉以微词授之[6]。于众中见生,忻然握手,曰......
2022-06-02
聊斋志异 外国人篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?

聊斋志异 外国人篇讲了什么故事?原文是如何描写的呢?

聊斋志异《外国人》原文己已秋,岭南从外洋飘一巨艘来[1]。上有十一人,衣鸟羽,文采璀璨。自言,“吕宋国人[2]。遇风覆舟,数十人皆死;惟十一人附巨木,飘至大岛得免。几五年,日攫鸟虫而食;夜伏石洞中,织羽为帆。忽又飘一舟至,橹帆......
2022-06-01
聊斋志异 褚生篇原文是什么?该怎么理解呢?

聊斋志异 褚生篇原文是什么?该怎么理解呢?

聊斋志异《褚生》原文顺天陈孝廉[1],十六七岁时,尝从塾师读于僧寺,徒侣綦繁[2].内有褚生,自言山东人,攻苦讲求,各不暇息;且寄宿斋中,未尝一见其归。陈与最善,因诘之,答曰:“仆家贫,办束金不易[3],即不能惜寸阴[4],而加以夜半,则我之......
2022-06-02
聊斋志异 大力将军篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?

聊斋志异 大力将军篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?

聊斋志异《大力将军》原文查伊璜[1],浙人。清明饮野寺中,见殿前有古钟,大于两石瓮;而上下土痕手迹,滑然如新,疑之,俯窥其下,有竹筐受八升许,不知所贮何物。使数人枢耳[2],力掀举之,无少动。益骇。乃坐饮以伺其人。居无何,有乞儿......
2022-06-02
聊斋志异属于志怪小说吗?两者之间是什么关系?

聊斋志异属于志怪小说吗?两者之间是什么关系?

一、引言:什么是志怪小说?聊斋志异是其中最著名的代表之一,它是否属于志怪小说呢?“志怪小说”是中国文学中的一种特殊类型,它主要描写一些超自然的事件和现象,以及与之相关的人物和故事。聊斋志异作为中国文学中的经典之......
2023-11-11
聊斋志异 仙人岛篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?

聊斋志异 仙人岛篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?

聊斋志异《仙人岛》原文王勉,字黾斋,灵山人[1]。有才思,累冠文场[2]。心气颇高,善诮骂[3],多所凌折[4]。偶遇一道士,视之曰:“子相极贵,然被‘轻薄孽’折除几尽矣[5]。以子智慧,若反身修道,尚可登仙籍。”王嗤曰:“福泽诚不可知,......
2022-06-02
聊斋志异 柳生篇原文是什么?该怎么理解呢?

聊斋志异 柳生篇原文是什么?该怎么理解呢?

聊斋志异《柳生》原文周生,顺天宦裔也[1]。与柳生善。柳得异人之传,精袁许之术[2]。尝谓周曰:“子功名无分;万锤之资[3],尚可以人谋。然尊阃薄相[4],恐不能佐君成业。”未几,妇果亡。家室萧条[5],不可聊赖。因诣柳,将以卜姻[6......
2022-06-02
聊斋志异 布商篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?

聊斋志异 布商篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?

聊斋志异《布商》原文布商某,至青州境,偶入废寺,见其院宇零落,叹悼不已。僧在侧曰:“今如有善信[1],暂起山门[2],亦佛面之光。”客慨然自任。僧喜,邀入方丈[3],款待殷勤。既而举内外殿阁[4],并请装修;客辞以不能。僧固强之,词色......
2022-06-06
聊斋志异 陈锡九篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

聊斋志异 陈锡九篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

聊斋志异《陈锡九》原文陈锡九,邳人[1].父子言,邑名士。富室周某,仰其声望,订为婚姻。陈累举不第,家业萧条,游学于秦[2],数年无信。周阴有悔心。以少女适王孝廉为继室;王聘仪丰盛,仆马甚都[3].以此愈憎锡九贫,坚意绝昏[4];问女......
2022-06-02
聊斋志异 甄后篇原文是什么?该怎么理解呢?

聊斋志异 甄后篇原文是什么?该怎么理解呢?

聊斋志异《甄后》原文洛城刘仲堪(1),少钝而淫于典籍(2),恒杜门攻苦(3),不与世通。一日,方读,忽闻异香满室;少间,珮声甚繁。惊顾之,有美人入,簪珥光采(4);从者皆宫妆(5)。刘惊伏地下。美人扶之曰:“子何前倨而后恭也?”刘益惶恐......
2022-06-02
聊斋志异 小棺篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

聊斋志异 小棺篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

聊斋志异《小棺》原文天津有舟人某,夜梦一人教之曰:“明日有载竹笥赁舟者[1],索之千金;不然,勿渡也。”某醒,不信。既寐,复梦,且书“■、■、■”三字于壁,嘱云:“倘渠吝价,当即书此示之。”某异之。但不识其字,亦不解何意。次日......
2022-06-02
聊斋志异 鹰虎神篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

聊斋志异 鹰虎神篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?

聊斋志异《鹰虎神》原文郡城东岳庙[1],在南郭[2]。大门左右神高丈余,俗名“鹰虎神”,狰狞可畏。庙中道士任姓,每鸡鸣,辄起焚诵[3]。有偷儿预匿廊间,伺道士起,潜入寝室,搜括财物。奈室无长物[4],惟于荐底得钱三百[5],纳腰中,拔关......
2022-06-02