首页 > 文史语录 > 自由、平等、博爱法语 自由、平等、博爱出自哪里

自由、平等、博爱法语 自由、平等、博爱出自哪里

来源:聊聊历史堂    阅读: 2.16W 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看

自由、平等、博爱,外文名Liberté, Égalité, Fraternité,18世纪法国资产阶级革命时期提出的政治口号。目的是联合平民和农民,推翻封建专制,实行资产阶级统治。

含义

自由

1789年法国国民议会通过的《人权和公民权宣言》指出:“自由即所有人皆拥有的,做一切不伤害其他人的自主权。除了保障社会上其他人享受同样权利外,此天赋的权利不应有任何限制”。“不自由毋宁死”( Vivre libre ou mourir ,1775年由美国政治家帕特里克·亨利提出,法国大革命后流行于世,后来成为希腊国家格言)成为共和国的一个重要格言。

平等

平等指所有人视为同等,废弃各人生来和地位的差别,只考虑各人对国家经费作出的贡献。1793年的人权和公民权宣言指出“法律面前,人人平等”。1795年,平等的定义为“于法律面前,无论受法律保护者,或受法律惩罚者,人人皆平等。平等承认生来的差别,和不受遗传影响的能力。”

博爱

1795年的法国宪法中,博爱即 “己所不欲,勿施予人;己所欲者,常施予人” 的精神。

法国杂志 Esprit ( 法语 : Esprit (revue) ) 的哲学编辑[ Paul Thibaud ( 法语 : Paul Thibaud ) 说 :“我们有多么视自由和平等为权利,也多么有义务以博爱去尊重他人。故此,这是道德的格言。”

历史

自由、平等、博爱法语 自由、平等、博爱出自哪里

在一些不由罗马天主教会管辖,而由法国政府管辖的教堂上,也刻上了这个格言。

纵然“自由、平等、博爱”是法国大革命的原则,但它并没有成为革命时期的口号。革命爆发时,巴黎镇长让-尼古拉·帕什(英语: Jean-Nicolas Pache )在巴黎的墙上涂上“自由、平等、博爱,或死亡”(法语: Liberté, Égalité, Fraternité, ou la mort )。首次使用它的政治人物是罗伯斯庇尔 ,他在1790年的国会会议中的演说中,改编了巴什的标语 。

波旁复辟期间,这口号被摒弃。第二共和时期, 皮埃尔·勒鲁 ( 法语 : Pierre Leroux ) 重新提出这口号。直至第三共和时期,它才被定立为官方格言。

第二次世界大战期间,法国被纳粹德国占领,维希法国总统贝当把国家口号改写成“劳动、家庭、祖国”(法语: Travail, famille, patrie )。

二战之后,较温和的“自由、平等、博爱”版本被写进1946年第四共和和1958年第五共和的法国宪法中,现在已成为法国的国家格言。

其他

“自由、平等、博爱”出现在法国的硬币上。1916年的法国法郎1分硬币上,一面刻着玛丽安娜,另一面刻着“ LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ ”。2002年在法国发行的欧元1元硬币,一面刻着欧洲地图,另一面也刻着这句格言。

参考文献

法国驻美国大使馆

参见

劳动、家庭、祖国:维希政权的国家格言

国家格言列表

法国历史

法国大革命

法国国旗

三色旗