首页 > 文史语录 > 明代《智囊(选录) 》:捷智部·孙权 全文及翻译注释

明代《智囊(选录) 》:捷智部·孙权 全文及翻译注释

来源:聊聊历史堂    阅读: 5.93K 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看

《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年),全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则,是一部中国人民智慧的创造史和实践史。书中所表现的人物,都在运用智慧和谋略创造历史。它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书,也是中国文化史上一部篇幅庞大的智谋锦囊。那么下面本站小编就为大家带来关于捷智部·孙权的详细介绍,一起来看看吧!

明代《智囊(选录) 》:捷智部·孙权 全文及翻译注释

【原文】

孙权濡须之战,孙权与曹操相持月余。权尝乘大船来观公军,公军弓弩乱发,箭着船旁,船偏重,权乃令回船,更一面以受箭,箭均船平。

捷智部·孙权 翻译

译文

濡须之战的时候,孙权和曹操相持了一个多月。有一天,孙权乘着大船窥探曹操的军营,曹营中的弓箭手一时间万箭齐发,面向曹营的船身全插满了箭,船失去平衡开始倾斜,有翻船的危险,孙权立即下令掉转船头,用船的另外一面承受曹营的弓箭,于是船身两面受箭平衡,不再倾斜。

明代《智囊(选录) 》:捷智部·孙权 全文及翻译注释 第2张

注释

①濡须:渡口名,在今安徽巢湖东南。

②公军:曹军,曹操被封为魏国公。