首页 > 国学经典 > 古文名著 > 国语:鲁语·匠师庆谏庄公丹楹刻桷 全文及翻译注释

国语:鲁语·匠师庆谏庄公丹楹刻桷 全文及翻译注释

来源:聊聊历史堂    阅读: 1.4W 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看

《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前453年)。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。那么下面本站小编就为大家带来关于鲁语·匠师庆谏庄公丹楹刻桷的详细介绍,一起来看看吧!

国语:鲁语·匠师庆谏庄公丹楹刻桷 全文及翻译注释

庄公丹桓宫之楹,而刻其桷。匠师庆言于公曰:“臣闻圣王公之先封者,遗后之人法,使无陷于恶。其为后世昭前之令闻也,使长监于世,故能摄固不解以久。今先君俭而君侈,令德替矣。”公曰:“吾属欲美之。”对曰:“无益于君,而替前之令德,臣故曰庶可已矣。”公弗听。

国语:鲁语·匠师庆谏庄公丹楹刻桷 全文及翻译注释 第2张

翻译

鲁庄公要把先父桓公宗庙的楹柱涂上红漆,并在屋椽上雕刻花纹。匠师庆对庄公说:“我听说先王国公中那些创基立业的圣人,给后代人遗留下典法,使之不致陷于邪恶,为的是让后代光大前人的美名,并长久引以为鉴,所以他们的业绩才能保持牢固不懈而绵延久远。现在,先君桓公节俭而你却奢侈,美德就要泯灭了。”庄公说:“我们做小辈的正是想美化先君啊。”回答说:“这对你没有益处,反而会泯没了先君的美德,所以我说,这件事应该停下来了。”庄公不听。

诗词名句
成语典故
神话故事
传统文化
古文名著
姓氏文化
歇后语
对联大全