自1896年开始，扬森曾多次出国游历，到过美国、法国、西班牙、新加坡、埃及、巴勒斯坦等地，还曾到过中国的上海和汉口。在此期间，他写了许多作品，其中包括小说、游记、散文等。长篇小说《德奥拉夫人》(1904)和《车轮》(1906)就是游历美国后，以20世纪初的美国为背景创作的两部当代题材的作品。从表面看，它们是侦探推理小说，实际上是两部描写社会问题的讽喻之作，情节曲折离奇，充满讽刺和幽默，特别是《德奥拉夫人》被誉为“丹麦近代最佳小说”、“丹麦的《浮士德》”，深受丹麦及北欧读者的喜爱。
1944年作品《漫长的旅行》获诺贝尔文学奖。获奖理由： “由于藉著丰富有力的诗意想象，将胸襟广博的求知心和大胆的、清新的创造性风格结合起来”。
约翰内斯·威廉·扬森的小说、诗歌和散文被誉为“丹麦文坛的三绝”，同时他还被誉为“丹麦语言的革新大师”。
翰内斯·扬森，关心事实和神话，追求一条横亘在过去的幻影和现在的现实之间的道路。显示了原始的东西对一个感受丰富的人的魅惑以及把狂暴的力量转化为柔顺的情感的必要性，这个激烈的对比，使他的艺术作品臻至完美的最高峰。
他的作品中，文句活泼生动，表现力强，句句掷地有声，读之如沐春风。这位深深地植根于自己国土的诗人，吐字如诗般动人，扬森的声音是丹麦日德兰的声音。由于他的才能他把北欧的精神在历史上绵延下去，也歌颂了北欧的民族对自然的胜利斗争。他无愧为一位才华卓著的言论家。
