古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·赏誉篇·第一百一十则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
王、刘听林公讲，王语刘曰：“向高坐者，故是凶物①。”复更听，王又曰：“自是钵②后王、何人也。”
字词注释
①凶物：凶恶的人，指违背佛法的人。
②钵(bōyú)：即钵盂，和尚用的饭碗，这里指佛教徒。
翻译
王濛、刘惔听支道林讲法，王濛对刘惔说：“在讲坛上的，原来是个违背佛法的家伙。”再听下去，王濛又说：“原来是和尚中的王弼、何晏啊。”
感悟启示
王弼、何晏都是著名的玄学清谈家，这里王濛是觉得支道林讲得很精妙，如同擅长清谈的王与何。
