古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·赏誉篇·第七十四则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
王蓝田拜扬州，主簿请讳。教云：“亡祖、先君，名播海内，远近所知。内讳不出于外，余无所讳。”
翻译
蓝田侯王述上任为扬州刺史时，主簿向他请示要避讳的名字。王述说：“先祖、先父，海内闻名，远近皆知。家族中女性的名字外人也不得而知，除此以外就没有什么要避讳的了。”
感悟启示
王述的父亲是东海太守王承，祖父是西晋的汝南内史王湛。古代动不动就要避讳名字这件事很麻烦，造成很多文字不能用，顾忌的东西太多，给文史资料也造成考据困难。
